Alphaville
Big in Japan (Single Version; 2019 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„Big in Japan“ ist ein Song der deutschen Synthpop-Band Alphaville. Die Single erschien 1984 als Debütveröffentlichung der Band. Das Stück wurde von Marian Gold, Bernhard Lloyd und Frank Mertens geschrieben. Die Produktion übernahm Colin Pearson. „Big in Japan“ war die erste Single aus dem Album „Forever Young“. Der Song erreichte Platz 1 der Singlecharts in Deutschland. Weitere Platz-1-Positionen erzielte die Veröffentlichung unter anderem in der Schweiz und in Schweden. Die Bezeichnung „Single Version; 2019 Remaster“ verweist auf die Singlefassung des Titels in einer 2019 remasterten Audiofassung. Die Originalaufnahme ist dem Synthpop und New Wave zuzuordnen. Das Stück gehört zu den bekanntesten Veröffentlichungen von Alphaville.

Hintergrund

„Big in Japan“ ist die Debütsingle der deutschen Synth-Pop-Band Alphaville. Der Song erschien 1984 und wurde zu einem internationalen Erfolg der Gruppe.

Entstehung und Inhalt

Der Titel wurde von Marian Gold und Bernhard Lloyd mitgeschrieben. Inhaltlich handelt der Song nicht von einem tatsächlichen Starruhm in Japan, sondern von einer Fantasie des Erfolgs als Gegenbild zu einer schwierigen Lebensrealität. Marian Gold erklärte den Text im Zusammenhang mit einer Geschichte über ein Paar aus der Berliner Drogenszene, für das die Vorstellung, in Japan groß herauszukommen, eine Form von Ersatztraum darstellte.

Musikalische Merkmale

„Big in Japan“ gilt als prägnantes Beispiel für den europäischen Synth-Pop der 1980er Jahre. Der Song verbindet programmierte Rhythmik, markante Synthesizer-Linien und eine melodisch hervorgehobene Gesangsstimme. Die Single-Version ist auf Radiotauglichkeit zugeschnitten und gehört zu den bekanntesten Aufnahmen aus Alphavilles Frühphase.

Veröffentlichung und Albumbezug

Die Single erschien vor dem Album Forever Young, auf dem der Titel ebenfalls enthalten ist. „Big in Japan“ etablierte Alphaville früh als international wahrgenommene Band der deutschen Pop- und New-Wave-Szene.

Chart-Erfolg

Der Song erreichte Platz 1 in Deutschland und war auch in mehreren weiteren europäischen Ländern ein Nummer-eins-Hit, darunter Schweden und die Schweiz. In den US-Dance-Charts konnte sich der Titel ebenfalls platzieren.

Zur Version „2019 Remaster“

Die Bezeichnung „Single Version; 2019 Remaster“ verweist auf eine 2019 neu gemasterte Fassung der ursprünglichen Single-Abmischung. Ein Remaster dieser Art betrifft die klangliche Aufbereitung des vorhandenen Mixes und nicht eine Neueinspielung des Songs.