Al Bano & Romina Power
Stille Nacht, Heilige Nacht

Kurzübersicht zum Song

"Stille Nacht, heilige Nacht" ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied, dessen Text 1816 von Joseph Mohr verfasst und 1818 von Franz Xaver Gruber vertont wurde. Die Erstaufführung fand am 24. Dezember 1818 in der Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg statt. Das Lied zählt zu den bekanntesten Weihnachtsliedern weltweit und wurde in zahlreiche Sprachen übertragen; 2011 wurde die Tradition rund um "Stille Nacht" in das nationale Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen. Al Bano & Romina Power haben das Lied als Interpretation eines historisch weit verbreiteten Kirchen- und Weihnachtsliedes aufgenommen. Verifizierbare Detailangaben zu Veröffentlichungsjahr, Albumzuordnung, beteiligten Produzenten oder chartbezogenen Daten dieser konkreten Fassung liegen hier nicht gesichert vor.

Grundlage des Liedes

„Stille Nacht, Heilige Nacht“ ist die deutsche Fassung des Weihnachtsliedes „Silent Night“. Der Text stammt von Joseph Mohr aus dem Jahr 1816, die Melodie komponierte Franz Xaver Gruber im Jahr 1818. Die Uraufführung fand am 24. Dezember 1818 in der Pfarrkirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg statt.

Historische Bedeutung

Das Lied zählt zu den bekanntesten Weihnachtsliedern der Welt und wurde in zahlreiche Sprachen übertragen. UNESCO Österreich nahm „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ im Jahr 2011 in das nationale Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes auf.

Version von Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power waren ein italienisches Pop-Duo, das besonders in den 1970er- und 1980er-Jahren im deutschsprachigen Raum große Popularität erreichte. Das Duo veröffentlichte mehrere Weihnachtsaufnahmen und nahm auch „Stille Nacht, Heilige Nacht“ als Interpretation des traditionellen Liedes auf. Bei dieser Aufnahme handelt es sich um eine Bearbeitung eines bereits seit dem 19. Jahrhundert verbreiteten Weihnachtsklassikers und nicht um eine eigenständige Neukomposition.

Kultureller Kontext

Eine Aufnahme von Al Bano & Romina Power verbindet das international verbreitete Weihnachtslied mit dem populären Schlager- und Popprofil des Duos. Deutschsprachige Fassungen des Liedes besitzen im Weihnachtsrepertoire eine feste Stellung und werden regelmäßig auf Weihnachtsalben, in Rundfunkprogrammen und bei saisonalen Fernsehsendungen verwendet.